На эту экскурсию я шла с готовностью развернуться через десять минут. Полтора часа взрослые люди ходят по центру и обсуждают ругательства: звучит как аттракцион для компании после бара.
Оказалось, это разговор про историю языка, где мат работает поводом, а не содержанием. И первое, что там рушится, это версия, которую слышал каждый из нас.
Татары ни при чём
«Мат нам достался от монголо-татарского ига» знают все. Версия удобная: неприличное пришло со стороны, свои тут ни при чём.
Проблема в том, что в Новгороде нашли берестяные грамоты XII и начала XIII века, где обсценная лексика уже есть. Это до нашествия. Тексты разбирал Андрей Зализняк, и по его версии, которую поддерживают другие лингвисты, эти слова изначально были не бранью, а частью ритуала.
Лингвист Анатолий Баранов пишет, что у славян такие слова связаны с вызыванием дождя и просьбами об урожае. То есть то, за что сейчас штрафуют, тысячу лет назад было чем-то вроде заклинания на хороший год.
Миф про иго, кстати, ровесник не Средневековья, а XX века. Нам просто удобнее считать, что ругаться нас научил кто-то чужой.
Как это устроено
Сбор на Таганской площади, финиш у Китай-города, между ними полтора часа пешком через Таганский холм и Хитровку. Стоит 1700 ₽.
Правила жёсткие и, на мой взгляд, правильные. Строго 18+, паспорт с собой, возраст проверяют. С запахом алкоголя не пустят вообще. Опоздавших не ждут, сбор за 15 минут.
Я брала эту прогулку «Культурно матом» на вечер буднего дня, и группа собралась смешанная: пары, компания женщин за пятьдесят, двое мужчин, явно пришедших ради хохмы. Ушли все довольные, включая тех двоих.
Почему маршрут именно такой
Таганский холм выбран по делу. Здесь селились ремесленники и беднота, и в этой среде крепкое слово было не бунтом, а обычной тканью речи, такой же бытовой, как «здравствуйте».
Я всегда думала, что мат в городе жил только в кабаках и на рынке. На деле он расслаивался по сословиям тоньше: одни и те же слова в одном квартале были нормой, а в соседнем стоили человеку репутации.
Дальше маршрут выходит к Хитровке, про которую писал Гиляровский. Я на Хитровке была не раз, но всегда с угла «вот тут были ночлежки, вот тут пили». В этот раз разговор шёл про язык: кто как говорил, какие слова считались допустимыми в трактире и совершенно немыслимыми в лавке через дорогу.
Попутно проходим места съёмок «Брата 2» и «Места встречи изменить нельзя». Для меня это оказалось приятным бонусом: половину переулков я знаю, а что там снимали, не догадывалась.
Про грань, за которую не заходят
Больше всего я боялась пошлости. Тема даёт огромный соблазн скатиться в анекдоты уровня курилки.
Гид эту грань держит железно. Мат в рассказе звучит, куда без него, но как материал: вот слово, вот его корень, вот в каком веке оно поменяло смысл, вот кто его употреблял в письмах. Пушкин, Маяковский, Высоцкий, Раневская.
Смешно было честно и часто, но ни разу не стыдно. Женщины из той самой компании за пятьдесят смеялись громче всех.
Отдельно меня зацепила история про то, как менялось отношение государства к брани: в одни века за неё наказывали церковно, в другие она спокойно жила в письмах образованных людей. Я слушала и думала, что запреты приходят и уходят, а слова остаются на месте.
Что стоит учесть
Полтора часа на ногах, маршрут идёт по холму, местами вверх. Обувь берите нормальную, каблуки тут лишние. Я пришла в кроссовках и ни разу об этом не пожалела.
Радиогиды выдают, только если группа маленькая, до 10 человек. Если народу набралось больше, держитесь ближе к гиду, на Таганке шумно.
Тема располагает к продолжению вечера, и это, кажется, главный сценарий: маршрут заканчивается у Китай-города, где вокруг десятки мест, чтобы сесть и обсудить услышанное. Мы так и сделали.
Не берите сюда людей, которых мат оскорбляет в принципе. Экскурсия предупреждает про 18+ не для галочки: слова звучат прямо, без эвфемизмов.
Что осталось после
Я не начала ругаться больше, скорее наоборот. Когда узнаёшь, что за словом стоит тысяча лет, произносить его на автомате как-то мельчает.
Ещё я поймала себя на том, что в трамвае вслушиваюсь в чужую речь и мысленно раскладываю её по векам. Это, конечно, побочный эффект, но приятный.
А вы бы пошли на такую прогулку или считаете, что подобные темы обсуждать на экскурсиях не стоит?
Реклама. ООО «Спутник». ИНН 7814547081. erid: 2VtzqwqvN4u